Перевод: со всех языков на все языки

elragadtatja magát

1 elragadtatja magát

to get carried away

Magyar-ingilizce szótár > elragadtatja magát
2 get\ carried\ away

elragadtatja magát

English-Hungarian dictionary > get\ carried\ away
3 be/get carried away

(to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) elragadtatja magát

English-Hungarian dictionary > be/get carried away
4 elragadtat

[\elragadtatott, elragadtasson, \elragadtatna]
I
1. восхищать/восхитить; приводить/привести в восторг/восхищение; увлекать/увлечь, упоить/упоить; восторгать;

az énekesnő \elragadtatta közönségét — певица очаровала публику;

2.

el van ragadtatva vkitől, vmitől — быть в восхищении/восторге/упоении; быть без ума от кого-л., от чего-л.; восхищаться/восхититься кем-л., чём-л.; прийти в восхищение от кого-л., от чего-л.;
II
\elragadtatja magát 1. (pl. a szónok) — увлекаться/увлечься;

2. (elveszti önuralmát) потерять самообладание; закусить удила; кипятиться; (dühében) войти в раж;

ne ragadtasd el magadat! — не увлекайся! не кипятись!

Magyar-orosz szótár > elragadtat